相學英語

開關制

Captain — Wed, 10 Feb 2010 04:20:48 +0000

開關制

英文有很多意義相近但用法不盡相同的詞語。例如：shut down 和 turn off. 一般開關電器，水喉，電燈都會用turn on/off；而開關門窗會用open/close，因為這是一種具體行動。例如：open/close the window, open/close the door。所以開電視和開冷氣千萬不要說成 open the TV或 open the air conditioner.

Shut down都是關掉的意思但語氣較強烈，例如汽車意外漏油，必須馬上關掉引擎，可以說：The oil is leaking, we should shut down the engine immediately. 此外，shut down 還有倒閉/關閉的意思。The cement factory is shut down by the Government. 水泥廠已被政府關閉。

A new way to teach English

Captain — Sun, 09 Dec 2007 09:06:22 +0000

I have been looking for ways to teach English and searched on the Internet and found a blog talk about it. The Blog2teach.wordpress.com is neat. I like it very much. It has a lot of information there and I learn how to integrate song in my blog.

集體回憶

Captain — Wed, 10 Jan 2007 08:43:00 +0000

最近大家都流行講古蹟保育，從天星碼頭到域多利監獄到油地果，市民普遍期望保留有歷史價值的建築物，因為這是市民的集體回憶。集體回憶英文是 collective memory，而保育就是conservation。有歷史價值的建築稱為historical building，而被稱為古蹟就是heritage site 或是 monument。
有團體要求政府全面檢討拆卸計劃 (demolition plan)，而這些政策主要由相關部門如古物古蹟辦事處(Antiquities and Monuments Office)及市區重建局(Urban Renewal Office)負責。

圖中建築物為九巴集團後人雷氏物業，圖片轉載自SCMP

打工仔希望加人工

Captain — Thu, 14 Dec 2006 06:08:00 +0000

最近經濟好轉，打工仔希望加人工；可惜很多機構都興上瘦下，員工士氣也受到打擊。爭取加薪，英文是pay rise。Rise 在這裡屬於名詞。很多人混淆 raise和 rise，其實Raise 和 rise 兩者都是動詞，不過在意思上有些分別。Rise通常用於自然上升的情況；例如：日出 sunrise，而raise是指由外力或第三者引致的上升。例如：fund raising，raise your hand 。

相片來源：某大學校園

WiFi

Captain — Fri, 08 Dec 2006 06:57:00 +0000

有朋友問 WiFi這字應該點讀？點解兩個i字都讀成長音。這個問題頗有趣，自己從來也沒有想過這一點。WiFi是一個新的電腦名詞，是一種無線網絡制式；現在很多手提電腦都配備這設施，很多商場及咖啡店亦有提供WiFi讓客人無線上網。WiFi全名是 Wireless Fidelity，取其二字的頭兩個字母，所以讀作WiFi。

總部有幾個?

Captain — Tue, 17 Oct 2006 08:00:00 +0000

上堂時剛好講到很多人誤將headquarters寫成headquarter。這字的本身寫法一定要有s，其他類似例子還有Economics，Mathematics，Physics等。有同學即時翻查手提電話內置字典，發現headquarters和headquarter同時存在。其實有些較細的字典，很多時都會以以偏概全。Cambridge Online Dictionary則沒有收錄這字。大學是訓練求知求真及批判精神的地方，這種態度值得鼓勵。

下一站…Next station…

Captain — Tue, 17 Oct 2006 07:27:00 +0000

英文的運用有時是約定俗成難以解釋，例如巴士站的英文是bus stop，但的士站卻是taxi stand。另外，巴士總站是bus terminus；而火車站，地鐵站等則多以station表示。很多學生學英文時都是從中文直接翻譯，容易犯錯。

文具 Stationery 的複數是甚麼呢？如果你以為文具的複數應該是 stationeries…

Captain — Wed, 11 Oct 2006 12:48:00 +0000

文具

Stationery 的複數是甚麼呢？
如果你以為文具的複數應該是 stationeries就錯喇。Stationery本身是不可數的 (uncountable)，所以就算有一大堆文具，都是用 stationery就可以了。
另外，stationery (文具)又經常與 stationary (靜止)混淆，使用時要加倍留意。

相片來源:某大學辨公室

de.licio.us

Captain — Sun, 24 Sep 2006 16:28:00 +0000

知道有del.icio.us這網站已有一段時間，大概知道是一個bookmark網，即是將bookmark儲在網站，可以在任何一部可上網的電腦查閱。以前也用過類似的服務。del.icio.us 這字和英文美味一字”delicious”一樣，很特別，也很容易記。這網站最好的地方就是可以search別人的bookmark，如果有人bookmark過同樣的題目，就可以省下很多時問，好像有人幫你做咗research–樣，對於要做功課或搜集資料的人，有很大幫助。個人認為互聯網的發明是關於分享和互相幫助。時間有限，知識無盡，快嘗試建立自己的bookmark和別人分享，感覺應該挺delicious吧。

http://del.icio.us/